3 thoughts on “Lucky Finds for Language Lovers #5”
J’adore tes petites trouvailles !
J’ai été surprise de voir la notion de « target language » utilisée pour la langue que l’on essaie d’apprendre : en tant que traductrice, pour moi « target language » c’est ma langue maternelle… Tout dépend du point de vue finalement !
Coucou Jeanne,
Merci pour ton commentaire. Contente que tu apprécies la récolte :)
C’est vrai que « target language » peut prêter un peu à confusion. Surtout quand tu es dans la traduction ET que tu continues d’apprendre de nouvelles langues ^^’ Mais comme en traduction, j’ai envie de dire : LE CONTEXTE, ma bonne dame, LE CONTEXTE !
J’adore tes petites trouvailles !
J’ai été surprise de voir la notion de « target language » utilisée pour la langue que l’on essaie d’apprendre : en tant que traductrice, pour moi « target language » c’est ma langue maternelle… Tout dépend du point de vue finalement !
Coucou Jeanne,
Merci pour ton commentaire. Contente que tu apprécies la récolte :)
C’est vrai que « target language » peut prêter un peu à confusion. Surtout quand tu es dans la traduction ET que tu continues d’apprendre de nouvelles langues ^^’ Mais comme en traduction, j’ai envie de dire : LE CONTEXTE, ma bonne dame, LE CONTEXTE !
Pingback: Weekly favorites (Sep 16-22) | Adventures in Freelance Translation