Catégories

  • Discuter
  • Écrire
  • Lire
  • Traduire
  • [Divers]

Archives

Commentaires récents

  • Catherine Derieux dans Objectif : 30 jours d’écriture
  • Jenny dans Objectif : 30 jours d’écriture
  • Catherine Derieux dans Maylis de Kerangal – une écriture nomade
  • STAGETTI Odile dans Maylis de Kerangal – une écriture nomade
  • Isadora dans « Le livre avant tout » : entretien avec Fanny Wallendorf, traductrice de Carver et Cassady (2/2)
  • Email
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Widgets
  • Connect
  • Search

Du Bout des Lettres

Écrire ~ Lire ~ Traduire

Menu

Skip to content
  • Qui suis-je ?

Tag Archives: Repérages Voyages

[Divers]

Des spécialités lisboètes méconnues

29 mai 2012Catherine DerieuxErreurs de traduction, Français, Langues, Portugais, Repérages Voyages, Traduction Leave a comment

Lors d’un séjour à Lisbonne, je suis tombée sur ce menu traduit en plusieurs langues, dont le français. Ayant préféré dîner ailleurs, je ne sais donc pas si leurs plats sont à la hauteur de leur traduction… Un volontaire pour tester le fromage décharné ou le bifteck à café ?

Standard
[Divers]

Repérages Voyages n°5

14 avril 2012Catherine DerieuxEcriture, Mes travaux, Repérages Voyages, Revue Leave a comment

Il y a quelques jours est sorti le numéro 5 de ce très beau magazine qu’est Repérages Voyages avec ma petite bouille au sommaire ! Je dois avouer que c’est non sans fierté que j’ai contribué à cette publication que je suivais avec envie et admiration depuis le premier numéro.

Continue reading →

Standard
Proudly powered by WordPress | Theme: Ryu by WordPress.com.